Annonce
Alarm 112

Tolkefirma sender tolke på job uden sikkerhedstjek

Mads Claus Rasmussen/Ritzau Scanpix
Ifølge Radio24syv bliver tolke brugt i udlændinge- og retssager uden sprogtest og sikkerhedsgodkendelse.

Tolkefirmaet EasyTranslate har sendt tolke til opgaver i det offentlige, selv om tolkene ikke har gennemført obligatoriske sprogtest eller er blevet sikkerhedsgodkendt af Politiets Efterretningstjeneste.

Det oplyser Radio24syv på baggrund af e-mails om sagen, som radiostationen er kommet i besiddelse af.

Fra 1. april overtog firmaet EasyTranslate opgaven med at levere tolke til myndigheder under Justitsministeriet og Udlændinge- og Integrationsministeriet.

Siden har der i pressen været flere beretninger om dårlig og utilstrækkelig tolkning i blandt andet retssystemet.

Radio24syv har fået indsigt i en mailkorrespondance mellem Udlændingestyrelsen og Rigspolitiet. Her fremgår det, at Udlændingestyrelsen er bekymret over, at EasyTranslate sender tolke, der ikke har gennemført den obligatoriske uddannelse eller er sikkerhedsgodkendte.

- Til orientering så har vi i flere tilfælde fået tildelt tolke, som ikke er godkendt i de sprog, vi skal bruge dem i, skriver Udlændingestyrelsen til Rigspolitiet.

Bekymringen om tolke uden sikkerhedsgodkendelse deles af Københavns Dommervagt og Statsadvokaten i Viborg.

De har flere gange måttet bruge tolke fra EasyTranslate, der hverken var sikkerhedsgodkendte eller havde gennemført sprogtesten. Det fremgår af en række mailkorrespondancer, som Radio24syv er i besiddelse af.

I en e-mail sendt fra Københavns Dommervagt til Rigspolitiet står der:

- I mangel af bedre måtte jeg godkende, at vi anvendte denne tolk.

- Da dommeren mødte, gjorde jeg ham bekendt med disse omstændigheder, og han udtrykte stor utilfredshed med, at tolken ikke var godkendt, og at vi skulle sidde og vente på en anden (…)

Juraprofessor emerita Eva Smith fra Københavns Universitet mener, at den manglende sikkerhedsgodkendelse udgør en risiko.

- Tolke kan have forbindelse til miljøer, hvor der er folk, der har en dagsorden, der potentielt kan være en risiko for Danmark, siger hun til Radio24syv.

Rigspolitiets koncernstyringsdirektør, Thomas Østrup Møller, erkender over for radiostationen, at der har været problemer med tolkning ved domstolene, i Flygtningenævnet og ved Københavns Politi.

I et interview med Radio24syv fortæller han, at Rigspolitiet vil påbegynde et grundigt tilsyn med EasyTranslate i august.

Torsdag oplyste Rigspolitiet ellers til Ritzau, at det bakkede op om EasyTranslate, og at der ikke har været nogen nævneværdig utilfredshed med tolkefirmaet hos politiet.

Rigspolitiet oplyste i den forbindelse, at der siden 1. april i år har været 123 klager i forbindelse med EasyTranslates tolkeydelser under Justitsministeriet og Udlændinge- og integrationsministeriet.

Radio24syv har anmodet direktør og medejer af EasyTranslate Frederik Riskær Pedersen om et interview, men han har afvist at stille op.

/ritzau/

Annonce
Navne For abonnenter

Havnedirektør stopper efter 10 år ved roret: Steen Davidsen er vild med moler, vindmøller og højhuse

Danmark

Tirsdagens coronatal: 457 nye smittetilfælde - seks døde

Annonce
Annonce
Annonce
Tarm For abonnenter

26-årig 'legeonkel' frifundet for overgreb på mindreårig pige

Ringkøbing-Skjern For abonnenter

Sådan ser tallene ud: Her er ugens regnskaber fra Ringkøbing-Skjerns virksomheder

Vestjylland

En ny vaskehal åbner og hvad så? Her må du blive siddende i bilen, og inden længe er du 'tvunget' til et besøg

Debat

Læserbrev: Lodbergs Have er i strid med udviklingsplanen for Søndervig og sprænger rammerne i den gældende kommuneplan

Videbæk

Fortsat tårnhøj coronasmitte i Vorgod-Barde: Nu opfordres alle til at tage særlige forholdsregler

Ringkøbing For abonnenter

Jimmi gør det politikerne drømmer om: Nu vil han selv være en af dem

Vestjylland

Politiet søger vidner: Kvinde tvunget ind i sort bil

Ringkøbing

Købstadschef afviser at Ringkøbing har for mange turister: - Bekend kulør, hvis det handler om tab af privat fjordudsigt

Danmark

Mormor advarer om trend på TikTok: Barnebarn svært forbrændt af stikflamme fra brandfarlig leg med spraydåse

Debat

Lad os se på Borris Hede: Store møller kræver store beslutninger

Skjern For abonnenter

Som 22-årig vandt Benjamin en pris for sin webshop: Nu hjælper han andre iværksættere med at få succes

Ringkøbing-Skjern

Prishop og ventetid: Varmepumper går som varmt brød - hvis man altså kan få fat i én

Annonce