Annonce
Alarm 112

Tolkefirma sender tolke på job uden sikkerhedstjek

Mads Claus Rasmussen/Ritzau Scanpix
Ifølge Radio24syv bliver tolke brugt i udlændinge- og retssager uden sprogtest og sikkerhedsgodkendelse.

Tolkefirmaet EasyTranslate har sendt tolke til opgaver i det offentlige, selv om tolkene ikke har gennemført obligatoriske sprogtest eller er blevet sikkerhedsgodkendt af Politiets Efterretningstjeneste.

Det oplyser Radio24syv på baggrund af e-mails om sagen, som radiostationen er kommet i besiddelse af.

Fra 1. april overtog firmaet EasyTranslate opgaven med at levere tolke til myndigheder under Justitsministeriet og Udlændinge- og Integrationsministeriet.

Siden har der i pressen været flere beretninger om dårlig og utilstrækkelig tolkning i blandt andet retssystemet.

Radio24syv har fået indsigt i en mailkorrespondance mellem Udlændingestyrelsen og Rigspolitiet. Her fremgår det, at Udlændingestyrelsen er bekymret over, at EasyTranslate sender tolke, der ikke har gennemført den obligatoriske uddannelse eller er sikkerhedsgodkendte.

- Til orientering så har vi i flere tilfælde fået tildelt tolke, som ikke er godkendt i de sprog, vi skal bruge dem i, skriver Udlændingestyrelsen til Rigspolitiet.

Bekymringen om tolke uden sikkerhedsgodkendelse deles af Københavns Dommervagt og Statsadvokaten i Viborg.

De har flere gange måttet bruge tolke fra EasyTranslate, der hverken var sikkerhedsgodkendte eller havde gennemført sprogtesten. Det fremgår af en række mailkorrespondancer, som Radio24syv er i besiddelse af.

I en e-mail sendt fra Københavns Dommervagt til Rigspolitiet står der:

- I mangel af bedre måtte jeg godkende, at vi anvendte denne tolk.

- Da dommeren mødte, gjorde jeg ham bekendt med disse omstændigheder, og han udtrykte stor utilfredshed med, at tolken ikke var godkendt, og at vi skulle sidde og vente på en anden (…)

Juraprofessor emerita Eva Smith fra Københavns Universitet mener, at den manglende sikkerhedsgodkendelse udgør en risiko.

- Tolke kan have forbindelse til miljøer, hvor der er folk, der har en dagsorden, der potentielt kan være en risiko for Danmark, siger hun til Radio24syv.

Rigspolitiets koncernstyringsdirektør, Thomas Østrup Møller, erkender over for radiostationen, at der har været problemer med tolkning ved domstolene, i Flygtningenævnet og ved Københavns Politi.

I et interview med Radio24syv fortæller han, at Rigspolitiet vil påbegynde et grundigt tilsyn med EasyTranslate i august.

Torsdag oplyste Rigspolitiet ellers til Ritzau, at det bakkede op om EasyTranslate, og at der ikke har været nogen nævneværdig utilfredshed med tolkefirmaet hos politiet.

Rigspolitiet oplyste i den forbindelse, at der siden 1. april i år har været 123 klager i forbindelse med EasyTranslates tolkeydelser under Justitsministeriet og Udlændinge- og integrationsministeriet.

Radio24syv har anmodet direktør og medejer af EasyTranslate Frederik Riskær Pedersen om et interview, men han har afvist at stille op.

/ritzau/

Annonce
Annonce
Annonce
Annonce
Annonce
Annonce
Forsiden netop nu
Leder

Klar til afgang: Et hyldest-pift med togfløjten

Et højt og triumferende hyldestpift med togfløjten. Det er, hvad Skjern Bank og firmaet Hansen & Larsen har fortjent for deres beslutning om i fællesskab at skænke den gamle remise i Skjern til de lokale folk, der går med spændende planer for et ungdomshus i bygningen. Egentlig bør Hansen & Larsen have to pift, for det var dem, der tilbage i 2016 sikrede remisen mod truende nedrivning ved at købe den af Banedanmark. »Banen er en stor del af historien om Skjerns udvikling, så vi har købt den med øje for, at den skal bevares. Remisen skal gerne indeholde noget, der kan gavne befolkningen,« lød det dengang fra Brian Meldgaard, der er medindehaver af Hansen & Larsen. Meget tyder nu på, at det er lige sådan, det kommer til at gå. Efter en flerårig periode, hvor der var stille om den gamle remise, begyndte der sidste år at ske noget. Gentænk Skjern kom på banen, bogstavelig talt, og køreplanen hang godt sammen: En velbesøgt koncertaften blev efterfulgt af en succesrig fondsansøgning, og dermed var projektet sat godt og grundigt på skinner. Med den netop offentliggjorte donation af bygningen er der masser af lys for enden af tunnellen. De 850.000 kroner fra Realdania - i parentes bemærket 100.000 kroner mere, end de frivillige havde søgt om - skal bruges til at sætte facaden i stand. Næste mål er indvendig restaurering af den mere end 100-årige bygning, og her vil det uden tvivl hjælpe gevaldigt på fondenes lyst til at øse penge ud, når det er en forening med egen bygning, som søger midler. Med andre ord har lokale kræfter med en solid fælles indsats sikret håbet om, at Spillestedet Remisen kan slå dørene op indenfor en ikke alt for fjern fremtid. Der er lang vej og meget arbejde endnu, før Remisen kan fløjte klar til afgang - men mon ikke den hidtidige og meget fornemme opbakning vil give endnu flere skjernboer blod på tanden til at give en hånd eller en skilling med for at få projektet til at lykkes? Det må man håbe! Herfra letter vi i hvert fald på lokofører-kasketten i respekt for en flot indsats.

112

Frækt indbrud i Hvide Sande: Tyve stjal designermøbler for 110.000 kroner

Videbæk For abonnenter

Skoler og børnehaver i øst: Vi får ikke nok midler til inklusion

Annonce