Vedersø: For en forretningsmand kan det være lidt af en drøm at få en fod inden for på det kinesiske marked. For tænk, hvis nu blot en brøkdel af de knap 1,4 milliarder mennesker i det mægtige land, viser interesse for en given vare?
Lige nu er det Dorthe Nors, der prøver lykken i verdens fjerdestørste rige. Således har forfatteren fra Vedersø netop fået sin succesroman 'Spejl, skulder, blink' udgivet i Kina.
Og der kan meget vel være nye læsere i farvandet. Det mener i hvert fald livsstilsekspert Anne Glad, der blandt andet står bag radioprogrammet 'Bogselskabet' på DR's P1-kanal:
- Jeg er ikke i tvivl om, at der er et stort marked for Nors i Kina. For det første har dansk kunst og kultur en stor plads i kinesernes bevidsthed - takket være blandt andre H.C. Andersen. 'Terkel i knibe' (en dansk, animeret filmkomedie fra 2004, red.) var et kæmpe hit i Kina - det overraskede mig at høre, siger Anne Glad, der er også er kendt fra tv-programmet 'Kender du typen' på DR1.
- Og mon ikke, den moderne, kinesiske kvinde slås med nogle af de samme bekymringer og overvejelser om livet og kærligheden, som de danske kvinder gør, tilføjer Anne Glad.
Hun henviser dermed til, at det langt fra kører optimalt for hovedpersonen i 'Spejl, skulder, blink', Sonja, der hverken kan finde ud af at skifte gear i kørerlærerens bil eller i sit eget liv.
Mon ikke, den moderne, kinesiske kvinde slås med nogle af de samme bekymringer og overvejelser om livet og kærligheden, som de danske kvinder
Anne Glad, livsstilsekspert
Udgivelser i 20 lande
Dorthe Nors debuterede som forfatter i 2001, og siden har hun udgivet såvel romaner og novellesamlinger. Hendes forfatterskab er solgt til udgivelse i 20 lande, og især i USA og England er vestjyden et velkendt navn.
Forlaget Gyldendal omtaler da også gerne Dorthe Nors som 'Danmarks internationale forfatterstjerne', men i sit hjemland sker det kun sjældent, at hun trækker de helt store overskrifter.
Om en mulig forklaring på dette siger Anne Glad:
- I Danmark er vi ikke så optagede af novelletraditionen. Det er simpelthen den eneste forklaring, jeg kan finde på, at danskerne og anmelderne ikke har kastet sig frådende - på den gode måde - over Dorthe Nors.
Den 49-årige forfatter har senest udgivet novellesamlingen 'Kort over Canada', der i Danmark er ude i tredje oplag og tilmed solgt til udgivelse i en række lande.
